 |
Kundennähe und Flexibilität |
|
|
Der Kunde steht bei mir im Mittelpunkt. Der persönliche Kontakt ist mir sehr wichtig. Sie erreichen mich jederzeit per E-Mail, Fax oder Telefon. Ich bin immer um die Einhaltung der von Ihnen gesetzten Fristen bemüht. |
|
|
Großprojekte und Kleinaufträge |
|
|
Ob Sie Hilfe bei einem großen Übersetzungsprojekt benötigen oder "nur" eine kleine Übersetzung, ich freue mich über jeden Ihrer Aufträge.
|
|
|
Übersetzer |
|
|
Ihr Text wird von einer ausgebildeten Übersetzerin mit langjähriger Erfahrung im Bereich Übersetzungen und Fachkenntnissen im Bereich Wirtschaftsprüfung und Steuern bearbeitet. So ist sichergestellt, dass Ihre Übersetzung sowohl sprachlich als auch hinsichtlich der verwendeten Terminologie das höchste Niveau erreicht.
Ich bin staatlich geprüft, öffentlich bestellt und beeidigt. Gern fertige ich für Sie auch eine Übersetzung mit Beglaubigung an.
Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), in der ATA (American Translators Association) sowie bei ProZ, einer internationalen Übersetzerplattform.
|
|
|
|
Genauigkeit |
|
|
Meine Übersetzungen geben so genau wie möglich den Inhalt Ihres Ausgangstexts wieder. Dabei achte ich sowohl auf Genauigkeit bei der Terminologie als auch auf stilistischen Feinschliff.
|
|
|
Feedback |
|
|
Ich bin ständig an der Verbesserung meiner Leistungen interessiert. Hierfür benötige ich konstruktive Kritik. Daher ist mir Ihr Feedback wichtig.
|
|
|
Faire Preise |
|
|
Meine Wettbewerber verlangen oftmals für Fachübersetzungen Aufschläge auf den regulären Zeilenpreis oder einen überhöhten Preis pro Wort. Dies führt in vielen Fällen dazu, dass ein wenige Seiten umfassendes Dokument mehrere tausend Euro kostet. Bei mir erhalten Sie Ihre Übersetzung zu einem fairen Zeilen- bzw. Wortpreis.
|
|
|
|
